近日，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市第十七届人民代表大会第六次会议在新疆国际会展中心开幕。市长牙合甫·排都拉代表市人民政府向大会作政府工作报告。

乌鲁木齐晚报社联合市聋人学校，首次速读乌鲁木齐市政府工作报告，用规范的手语为听障人士搭建起直通市两会的信息桥梁。

负责手语播报的是市聋人学校教师薛瑞。录制现场，她身着酒红色西装与黑色打底衫，身姿挺拔，发型干练，神情专注。顺利完成录制后，薛瑞向记者讲述了这份特殊“译本”背后的故事。

“接到任务时，距离乌鲁木齐市两会不到两周，时间紧、责任重。”薛瑞回忆，为确保精准传递政策内涵，她先以历年政府工作报告为蓝本进行翻译练习，逐句推敲手语表达。录制前，如何既保留政府工作报告核心要义，又突出“民生”“发展”等重点话题，成为她与同事反复研讨的重点。

专业词汇的翻译是最大挑战。“像‘砥砺前行’这样凝练的表述，既要贴合原意，又要让听障朋友易懂。”薛瑞不仅查阅国家通用手语资料，还专门征求听障人士的意见。报告中高频出现的“民生”“人民”“群众”等词，更需要依据语境调整手势，每一处细节都历经数十次推敲。直至拿到最终版报告，她仍在认真比对、修改，力求减少信息偏差。

“能成为政策传递的桥梁，我既开心又荣幸。”薛瑞说，手语播报不只是把文字转化为手势，更是让听障群体真切感受到“城市发展有我一份”的归属感。这份被重视的温暖，将激励他们更好地融入社会、自立自强。

市聋人学校手语教师薛瑞在乌鲁木齐晚报社（乌鲁木齐晚报集团）录制手语版政府工作报告。

随着听障人士“无障碍”融入社会和参与社会治理的需求日益迫切，乌鲁木齐晚报社在推进媒体深度融合中携手教育部门、社会组织、爱心人士等，推出“手说文博 有爱无碍”手语导览项目，帮助听障人士“看懂”文博故事，体验科技魅力。再到此次推出速读乌鲁木齐市政府工作报告手语版，是对《中华人民共和国无障碍环境建设法》的深度践行，也是为了帮助听障人士更好了解乌鲁木齐的成就和今年的重点工作，切实感受城市温度。

“当规范的手语遇上严谨的报告，无声的表达传递的是最真挚的民生温度，也彰显着城市文明的进步。”市人大代表、市第八十三中学教师马丽这样评价。

责编：魏红

审核：杨乐